Уважаемая председатель Метсола!
Уважаемые члены Европейского парламента,
Дорогие гости!
Для меня честь и привилегия иметь возможность обратиться к вам сегодня. Европейский парламент — это не только впечатляющий орган европейской демократии; он был и остается моей политической базой на протяжении четырех лет. Так что здесь я чувствую себя как дома, среди друзей.
К сожалению, наши собратья-европейцы в Украине не могут сказать того же. Они сражаются за свою Родину, за своих близких, за свободу выбирать свою судьбу. Украинские вооруженные силы оказывают ожесточенное сопротивление, которого не ожидал президент Путин.
Простые люди демонстративно вышли на улицы с флагами навстречу вторгшейся армии, призывая ее вернуться в Россию. Украинские крестьяне прославились буксировкой трофейных танков к себе домой. В одной истории, циркулирующей в социальных сетях, даже говорится о женщине, которая сбила российский дрон со своего балкона, бросив в него банку с маринованными огурцами. (Она утверждала, что на самом деле это были маринованные помидоры.) «Как, — спрашивает комментатор, — они рассчитывали оккупировать эту страну?!»
В то же время многие другие люди нескончаемым потоком хлынули через границы — более двух миллионов человек теперь в безопасности в Европейском Союзе. И эти беженцы будут прибывать. «Как сказал один сотрудник гуманитарной организации: во время конфликта всегда следите за тем, куда бегут беженцы. Во время нынешней войны они бегут в Европейский союз, а не в Россию.
Война Путина — это акт грубой военной агрессии против независимой и суверенной страны, которая не хочет ничего, кроме как осуществить свою европейскую мечту. Цель этой войны — запугать мирных жителей. Мы уже видели это в Грозном и Алеппо: в нарушение международного гуманитарного права обстреливаются детские сады, больницы и жилые дома.
Вы, как и я, были безостановочно заняты чтением негативных новостей в своих телефонах — так называемым думскроллингом. Так что мне не нужно рассказывать вам о зверствах, происходящих сейчас, каждый день, в таких местах, как Харьков, Мариуполь, а также Киев, где многие люди остались без воды, электричества и еды.
Война Путина оставила и простых россиян без доступа к правде — они живут в изолированном информационном поле. Мы думали, что во времена интернета такое уже невозможно. Но это возможно. И наша задача — разрушить эту стену лжи. Это сложная задача: нам нужно мобилизовать наш технологический потенциал, чтобы победить в войне за правду. И безусловно интернет-платформы играют в этом огромную роль.
Если позволите, госпожа Председатель, я хотела бы также обратиться непосредственно к российскому населению.
Дорогие друзья в России, Европейский союз действует не против вас. Цель наших действий – изолировать президента Путина и его правительство, которые развязали жестокую войну против Украины. Сейчас вы видите только начало тех лишений, которые только усугубятся, когда вступят в силу наши санкции. Ваше правительство уже вводит методы, знакомые мне по советскому прошлому. Цензура. Угрозы журналистам 15-летним тюремным сроком за то, что они пишут об этой войне. Нормирование продуктов питания. Указание учителям сообщать о политических симпатиях своих учеников и их родителей. Глобальные компании уходят из России, авиакомпании больше не летают, и вы больше не можете пользоваться своими картами VISA и Mastercard.
Ничто из этого не направлено против вас. Это направлено против президента Путина и его правительства. Мы понимаем, что это причиняет вам боль — как и нам.
Это причиняет вам боль, поскольку диктатор не заботится о народе — его заботит только своя власть. Людям демократических стран понять это очень сложно.
Лауреат прошлогодней Нобелевской премии мира, главный редактор «Новой газеты» Дмитрий Муратов назвал это дилеммой (цитирую) «народ для государства или государство для народа?». Дорогие российские друзья, мы продолжаем надеяться увидеть демократическую и стабильную Россию, уважающую своих соседей и принципы правового государства.
* * *
Госпожа Председатель, уважаемые члены Парламента!
С 24 февраля — дня, по совпадению отмечавшемуся как 104-я годовщина независимости Эстонии — мир изменился. Вторжение президента Путина в Украину положило начало периоду отсутствия безопасности на нашем континенте, чего мы не испытывали с 1939 года. И, как мы видели после Второй мировой войны, наш мир не вернется к прежнему состоянию.
Отношения России с внешним миром будут другими.
Как восстановить доверие к международному правопорядку? Отношение европейцев к безопасности будет другим, должны будут измениться и наши институциональные подходы. Мы могли бы заново открыть для себя, для чего же, в первую очередь, был нужен либеральный международный порядок, основанный на правилах.
Одним словом, в будущем мы будем говорить о временах «до» и временах «после».
Свободный мир уже начал реагировать. И Европейский союз был в авангарде этой реакции. Что само по себе является долгожданным изменением. Обычно Евросоюз считается не самой расторопной организацией. Но с точки зрения безопасности за последние две недели мы изменились больше, чем за предыдущие тридцать лет.
Мы ввели три пакета жестких санкций в дополнение к тем, которые действовали после вторжения России в Донбасс и аннексии Крыма в 2014 году. Мы заморозили активы, перекрыли Москве доступ к ее резервам за границей и отключили Россию от системы SWIFT. Мы закрыли наше воздушное пространство для самолетов, зарегистрированных в России, принадлежащих ей и эксплуатируемых ею. Мы перекрыли каналы дезинформации, маскирующиеся под СМИ. И мы приняли меры, чтобы использовать Европейский фонд содействия миру для отправки Украине столь необходимого оборонительного оружия и специальных средств нелетального действия на полмиллиарда евро.
ЕС действовал с настойчивостью, убежденностью и единством, что удивило президента Путина. Удивило весь мир. Осмелюсь сказать, что мы и сами себя удивили. Мы действительно действовали как геополитический союз.
Откликнулись и наши граждане. Открывая свои кошельки и свои сердца. Принимая беженцев, часто у себя дома. Волонтёрствуя в гуманитарных миссиях. Собирая еду, одежду и лекарства для тех, кто бежит от войны. Не будем забывать и про ирландских рыбаков с их мирной инициативой. Наши граждане проявляют такую щедрость духа, что я горжусь тем, что я эстонка, и тем, что я европейка.
Мне не понаслышке известна доброта незнакомцев. Как многие из вас знают, я родилась в семье депортированных, которых Сталин сослал в Сибирь. Моей матери было всего шесть месяцев, когда ее депортировали в вагоне для перевозки скота вместе с матерью и бабушкой — в места, которые эстонцы называют «Холодным краем». Именно незнакомец дал моей бабушке банку молока, которая спасла жизнь моей матери в пути. Именно незнакомцы сушили подгузники ребенка на своем теле, поскольку это было единственное теплое место в вагоне для скота. И именно незнакомцы оказали неоценимую помощь, когда моей семье разрешили вернуться в Эстонию.
Так что можно сказать, что у нас, эстонцев, есть некоторый опыт депортации и бегства от войн. У нас также есть некоторый опыт взаимодействия с Россией, которым мы пытаемся поделиться с остальной частью Евросоюза с тех пор, как мы в него вступили. Сегодня исполнилось 78 лет с того дня, когда Красная Армия дотла разбомбила мой родной город Таллинн.
Но моя мама, та самая малышка, первая заграничная поездка которой пришлась на Сибирь, всегда учила меня, что невежливо причитать: «Я же вам говорила!».
* * *
Госпожа Председатель, уважаемые члены Парламента!
Мы увязли в этом надолго. Нам придется проявить стратегическое терпение, поскольку мир воцарится не завтра. Россия ожидает, что скоро мы пойдем на уступки. Как объяснил Дмитрий Медведев Путину на недавнем открытом заседании Совета Безопасности России, цитирую: «В конечном итоге им (Западу) надоест их собственная инициатива, и они придут просить нас о возвращении к дискуссиям и переговорам по всем вопросам стратегической безопасности». Конец цитаты. Путин будет испытывать нас, и да, мы должны будем сопротивляться.
Это значит, что мы должны продолжить поддерживать тех, кто борется за независимость Украины, чтобы у санкций и изоляционных мер было время проявить все свое влияниею
Это потребует постоянных усилий от каждого из нас. Но нам нужно также думать о том, что будет дальше.
Я вижу два направления для действий.
Во-первых, нам нужно закрепить наше фундаментальное изменение взглядов в политике разумного сдерживания.
Мы все хотим демократической и безопасной России. Наш законодательный орган выразил это желание в прошлом году, когда удостоил лидера российской оппозиции Алексея Навального премии Сахарова.
Но что я имею в виду под «закреплением» изменения взглядов, так это то, что сейчас нам нужно упрочить то, чего свободный мир достиг за последние недели, и развить это. Мы должны сделать это вместе с нашими надежными трансатлантическими партнерами и другими единомышленниками. А партнеров-единомышленников у нас много: на прошлой неделе на Генеральной ассамблее ООН подавляющее большинство мирового сообщества —141 государство — проголосовало за осуждение военной агрессии России против Украины. Это голосование свидетельствует не только о победе многостороннего подхода, но и о победе верховенства закона.
Нам также необходимо коллективно оказать самую решительную поддержку Международному уголовному суду, когда придет время. На прошлой неделе прокурор Международного уголовного суда Карим Хан объявил, что тридцать девять государств-участников Римского статута передали ситуацию на его рассмотрение. Это позволяет ему приступить к расследованию любых прошлых и настоящих военных преступлений, преступлений против человечности или геноцида, совершенных на любой части территории Украины любым лицом.
Здесь, в Европейском союзе, нам нужно прилагать всё больше усилий, чтобы сократить нашу энергетическую зависимость от российских газа и нефти. Поскольку мы уже взяли на себя обязательства по переходу к зеленой экономике, это будет беспроигрышным выходом как для нашей энергетической независимости, так и для всей планеты. Нам также необходимо действовать быстро, чтобы синхронизировать энергосистему Украины с энергосистемой континентальной Европы. И убедиться, что все части Евросоюза также синхронизированы с континентальной сетью.
Теперь по обороне: принятые нами на прошлой неделе решения об использовании инструмента ЕС по поддержанию мира для оказания помощи Украине — это лишь первый шаг к укреплению нашей континентальной безопасности. Мы должны преобразовать нашу стратегию сдерживания в план обороны.
Я понимаю, что не все государства-члены ЕС являются членами НАТО. Когда мой отец вел переговоры Эстонии о вступлении в НАТО, его часто спрашивали: «Зачем вам это нужно? Россия больше не представляет угрозы». Что ж, мы знали нашего соседа тогда и знаем нашего соседа сейчас. Я могу быть только благодарна за решение Эстонии присоединиться к оборонному альянсу. Однако членство в альянсе сопряжено и с обязательствами. Целевой показатель расходов на оборону в два процента от ВВП должен стать абсолютным минимальным требованием, которое — я рада сообщить — Эстония выполняет уже годами. И позвольте мне поблагодарить Германию за предпринятый, ранее невообразимый шаг по увеличению расходов на оборону до двух процентов. Вся Европа благодарит вас!
Позвольте мне здесь четко заявить, что по мере укрепления европейской обороноспособности нам необходимо работать рука об руку с НАТО. Раз за разом мы соглашались, что более сильная Европа означает более сильный альянс НАТО — точно так же, как более сильный альянс НАТО подразумевает более сильную европейскую обороноспособность. Я с нетерпением жду третьей совместной декларации ЕС и НАТО по этому вопросу.
Более сильная европейская обороноспособность означает разумное и согласованное планирование наших расходов. Мы должны сконцентрироваться на компетенциях, которые страны в одиночку не могут себе позволить, например, на противоракетной обороне, предназначенной для защиты от стратегический ракет.
Наши европейские возможности должны быть мобильными, чтобы мы могли быстро перемещать их в случае необходимости. И они должны быть ультрасовременными. Может быть, у России и есть огромная военная сила, но мы можем конкурировать за счет высококачественных, прорывных технологий. Я призываю все государства-члены ЕС представлять только те проекты программы оборонного сотрудничества PESCO, которые привносят технологические инновации.
И вот еще какая отрезвляющая мысль: развивая европейскую обороноспособность, мы должны найти внутри ЕС консенсус в том, что иногда лучшим способом достижения мира является готовность применить военную силу.
Это мои мысли о необходимости политики разумного сдерживания.
Позвольте мне теперь перейти ко второй области, на которой мы должны сосредоточиться, когда мы размышляем о новом послевоенном порядке.
Это будущее Украины.
Госпожа Председатель, уважаемые члены Парламента!
Украина подверглась нападению в 2014 году, поскольку хотела присоединиться к Европейскому союзу. 24 февраля этого года она подверглась вооруженному нападению, поскольку стремится занять достойное ее место среди нас. В наших интересах, чтобы Украина стала более стабильной, более процветающей и прочно основанной на верховенстве права. Я знаю по собственному опыту Эстонии, что именно так это и работает.
Но не только в наших интересах дать Украине перспективу членства; это также является и нашим моральным долгом. Украина воюет не просто за Украину — она воюет за Европу.
Если не сейчас, то когда?
Благодарю вас за внимание!
